1
00:02:48,270 --> 00:02:49,850
E mamãe me colocou naquele lugar.

2
00:02:52,010 --> 00:02:53,910
Não consigo mais controlá-los.

3
00:02:55,730 --> 00:02:57,990
Às vezes eles me machucam.

4
00:02:59,570 --> 00:03:00,570
Ruim.

5
00:03:04,550 --> 00:03:06,290
Eles são meus melhores amigos.

6
00:03:06,670 --> 00:03:07,670
Melhor.

7
00:03:09,770 --> 00:03:12,190
Eu só não sei por que eles são tão maus
eu.

8
00:03:20,720 --> 00:03:21,720
Cuide de nós.

9
00:03:22,120 --> 00:03:26,880
Assim como ele fez por mim e meu irmão
Charles antes de eu partir.

10
00:03:29,260 --> 00:03:35,380
Sr. Anderson, eu, uh... Isso é... do papai
nome!

11
00:03:37,180 --> 00:03:40,580
Ele fugiu e deixou a mim, a mamãe e
Carlos.

12
00:03:41,880 --> 00:03:43,740
Nós nunca gostamos dele.

13
00:03:46,540 --> 00:03:47,700
Sinto muito, Conrado.

14
00:03:49,380 --> 00:03:50,380
Hum...

15
00:03:51,790 --> 00:03:56,050
Vou te dar o nome de um homem
quem poderia ajudá-lo com seus amigos.

16
00:04:22,570 --> 00:04:24,930
Agora o Dr. Lion está mais adequado para ajudar
você com seu amigo.

17
00:05:08,840 --> 00:05:10,260
Quero ir a outro médico.

18
00:05:12,980 --> 00:05:13,980
Legal.

19
00:05:19,240 --> 00:05:20,540
Cale a boca, Conrado.

20
00:05:20,840 --> 00:05:23,020
Nenhum outro médico, Conrad.

21
00:05:29,080 --> 00:05:30,520
O que foi isso?

22
00:05:32,520 --> 00:05:36,300
Essa foi minha primeira experiência com um
caso clássico de personalidade múltipla.

23
00:05:37,600 --> 00:05:40,200
Personalidade múltipla, como nos três
rostos de Eva?

24
00:05:40,660 --> 00:05:43,400
Quais são as três faces do mal? eu
quer dizer, o cara era bizarro.

25
00:05:44,860 --> 00:05:45,960
Bem, você não pode ajudá-lo?

26
00:05:49,440 --> 00:05:50,440
OK.

27
00:05:51,640 --> 00:05:52,640
Você faz isso.

28
00:05:54,180 --> 00:05:57,500
A sugestão que implantei vai
têm de ser reforçadas a um nível mais profundo.

29
00:05:58,240 --> 00:06:02,200
Sua vontade subconsciente tem que ser
reprogramado para que qualquer desejo que você

30
00:06:02,200 --> 00:06:03,800
ainda serão anulados.

31
00:06:05,610 --> 00:06:06,610
Algum desejo?

32
00:06:07,570 --> 00:06:08,570
Não posso fazer isso.

33
00:06:11,830 --> 00:06:12,910
Eu disse não.

34
00:06:16,990 --> 00:06:18,790
Vou começar a contar regressivamente.

35
00:06:19,650 --> 00:06:23,890
Quando eu chegar a zero, sua mente estará
livre de todo pensamento.

36
00:06:24,350 --> 00:06:25,830
Mate-o, Conrado!

37
00:06:26,510 --> 00:06:27,510
Mate-o!

38
00:06:28,150 --> 00:06:29,150
Quatro.

39
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
Zero.

40
00:06:38,040 --> 00:06:39,720
Sua mente está livre agora.

41
00:06:41,020 --> 00:06:45,760
Na sua mente, eu quero que você veja
os cigarros vindo em sua direção.

42
00:06:46,460 --> 00:06:48,400
Você fará com que eles parem de se aproximar.

43
00:06:51,720 --> 00:06:53,820
Você quer que eles saiam.

44
00:06:54,960 --> 00:06:56,080
E eles recuam.

45
00:07:03,560 --> 00:07:05,300
Sua mente aproveitando a sensação.

46
00:07:22,140 --> 00:07:25,620
Saia de cima de mim.

47
00:07:27,800 --> 00:07:29,540
Quando eu bater palmas, você acordará.

48
00:08:04,330 --> 00:08:06,710
Teremos apenas que ver como você responde
a cada sessão.

49
00:08:08,110 --> 00:08:10,010
A hipnoterapia não é exatamente uma ciência.

50
00:08:11,930 --> 00:08:16,290
A única coisa que temos certeza é
que funciona.

51
00:09:16,270 --> 00:09:22,350
realmente você tem certeza que não jogou
uma sugestão hipnótica extra, meu querido

52
00:09:22,350 --> 00:09:24,910
senhora, isso seria antiético

53
00:10:59,980 --> 00:11:03,520
1, 2, 3, 4, 5, 6,

54
00:11:08,660 --> 00:11:09,660
7,

55
00:11:13,080 --> 00:11:15,080
8, 9, 10.

56
00:11:36,640 --> 00:11:40,400
3-5-5.

57
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
3-5-5.

58
00:11:44,740 --> 00:11:46,760
3-5-5.

59
00:11:58,310 --> 00:12:02,510
Glória, é Ben Johnson.

60
00:12:27,690 --> 00:12:28,690
Quem fez isso, Glória?

61
00:12:36,110 --> 00:12:39,130
Esmagando e gritando.

62
00:12:43,670 --> 00:12:49,130
Correr morto.

63
00:12:50,970 --> 00:12:52,430
Correr morto.

64
00:12:57,930 --> 00:12:58,930
Vamos.

65
00:13:08,690 --> 00:13:10,270
Vai ficar tudo bem agora, mana.

66
00:13:15,250 --> 00:13:17,050
O que ela te contou?

67
00:13:18,630 --> 00:13:20,350
Ela parecia muito confusa.

68
00:13:21,370 --> 00:13:23,570
O que ela nos disse nas provas não
combinar.

69
00:13:30,350 --> 00:13:31,350
Por exemplo?

70
00:13:32,770 --> 00:13:39,230
Sim. Ela disse que o agressor era um
dos pacientes de Ron. Então ela disse três

71
00:13:39,230 --> 00:13:42,210
homens atacaram o carro e arrastaram Ron para fora
pela janela e fisicamente

72
00:13:42,210 --> 00:13:44,130
destruiu o carro enquanto ela estava nele.

73
00:13:46,010 --> 00:13:47,810
Tom, não havia nenhuma marca no carro.

74
00:13:50,330 --> 00:13:55,410
E as únicas impressões digitais no assassinato
arma são de Gloria.

75
00:13:56,650 --> 00:13:58,030
Você está me dizendo que ela é suspeita?

76
00:13:59,209 --> 00:14:01,350
Eu não estou animado. Então o que diabos são
você está dizendo, Ben?

77
00:14:02,770 --> 00:14:04,390
Por que não descemos e tomamos uma xícara de
café?

78
00:14:05,270 --> 00:14:07,190
Foi uma longa noite para todos.

79
00:14:09,470 --> 00:14:12,970
Então, quanto tempo você vai ficar por aqui?

80
00:14:29,230 --> 00:14:30,230
Pobre Bennett.

81
00:14:32,150 --> 00:14:33,150
Bennett.

82
00:14:33,790 --> 00:14:36,510
Eu simplesmente não consigo acreditar que você acha que Gloria
teve alguma coisa a ver com o assassinato.

83
00:14:37,190 --> 00:14:38,190
Especialmente você.

84
00:14:41,030 --> 00:14:44,250
Olha, Tom, ninguém está convencido. Se nós
fosse, ela já teria sido

85
00:14:44,250 --> 00:14:45,250
reservado.

86
00:14:45,530 --> 00:14:49,310
A melhor pista que temos agora é a de Ron
última consulta, um homem chamado

87
00:14:49,310 --> 00:14:50,450
Conrado Anderson.

88
00:14:51,790 --> 00:14:55,130
Glória disse que ele era um dos
atacantes. Então esse é o seu homem.

89
00:14:55,430 --> 00:14:59,230
Possivelmente. Mas vamos encarar, Gloria's
credibilidade não é tão boa assim

90
00:14:59,230 --> 00:15:00,230
agora. Eu vou comprar esse filho da puta
eu mesmo.

91
00:15:00,610 --> 00:15:04,010
Esta não é uma zona militar. É São
Francisco.

92
00:15:04,310 --> 00:15:08,850
Agora você me deixa cuidar da investigação,
e você fica com a sua irmã

93
00:15:08,850 --> 00:15:09,850
lado. OK?

94
00:15:13,550 --> 00:15:14,070
Ela

95
00:15:14,070 --> 00:15:22,710
usar

96
00:15:22,710 --> 00:15:23,710
drogas?

97
00:15:24,170 --> 00:15:25,430
O que diabos você está dizendo?

98
00:15:26,000 --> 00:15:27,860
Primeiro ela é suspeita de assassinato e agora
drogas.

99
00:15:28,540 --> 00:15:32,840
Olha, ela nos contou uma história muito bizarra
e eu acredito que ela pensa isso

100
00:15:32,840 --> 00:15:34,820
aconteceu. Agora as drogas podem ser um... Não!

101
00:15:35,420 --> 00:15:36,420
Não com ela.

102
00:15:36,620 --> 00:15:40,260
O que ela viu deve ter acontecido nela
mente. Você está dizendo que ela inventou isso? Não.

103
00:15:41,580 --> 00:15:44,600
Mas poderia ter sido induzido por um
fonte externa.

104
00:15:45,260 --> 00:15:47,380
Quero dizer, alguém poderia ter escorregado para ela
alguma coisa.

105
00:15:48,380 --> 00:15:50,840
A especulação não vai resolver o caso de Gloria
problema.

106
00:15:51,260 --> 00:15:53,660
Mas pegar o bastardo que matou Ron
Vontade.

107
00:15:53,860 --> 00:15:54,860
Isso mesmo.

108
00:15:55,530 --> 00:15:57,690
E é exatamente isso que pretendo fazer.

109
00:15:59,730 --> 00:16:05,710
Nos últimos cinco anos, a quimioterapia
melhorou dramaticamente sua condição.

110
00:16:05,930 --> 00:16:10,550
Mas foi apenas nos últimos anos
que ele foi capaz de alcançar o que poderia ser

111
00:16:10,550 --> 00:16:14,250
considerado um nível aceitável de social
comportamento funcional.

112
00:16:15,470 --> 00:16:16,510
Qual é o problema dele?

113
00:16:20,170 --> 00:16:24,350
Conrad acredita que está possuído por um demônio.

114
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
Isto é, ele fez.

115
00:16:27,340 --> 00:16:34,280
As personalidades que ele manifesta são
na verdade, projeções de seu

116
00:16:34,280 --> 00:16:40,600
psique, arquétipos junguianos, variações
de sua própria personalidade que estavam em

117
00:16:40,600 --> 00:16:47,200
conflito. Através de uma terapia extensa,
utilizando hipnose, visualização,

118
00:16:47,960 --> 00:16:50,240
Conrad estava de certa forma...

119
00:16:51,600 --> 00:16:54,940
reprogramado para aceitar estes
manifestações e trazê-las para

120
00:16:54,940 --> 00:17:00,780
harmonia. Foi com base em sua
resposta positiva que conseguimos

121
00:17:00,780 --> 00:17:01,780
liberte-o.

122
00:17:02,300 --> 00:17:05,480
O que faz você acreditar que ele pensa
ele está possuído por um demônio?

123
00:17:05,900 --> 00:17:12,720
Bem, o pai dele era um itinerante
evangelista, um pregador de tenda

124
00:17:12,720 --> 00:17:15,119
que fugiu com sua esposa e filhos.

125
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Conrado...

126
00:17:18,440 --> 00:17:22,380
pegou uma boa quantidade de religiosos
superstição em sua juventude.

127
00:17:23,200 --> 00:17:27,900
E ele desenvolveu um mecanismo de proteção

128
00:17:27,900 --> 00:17:32,100
através da possessão demoníaca.

129
00:17:32,900 --> 00:17:38,300
Sua mente era incapaz de aceitar o
pensei que ele tinha sido pessoalmente

130
00:17:38,300 --> 00:17:39,660
rejeitado por seu pai.

131
00:17:39,880 --> 00:17:44,300
E assim o chamado demônio se tornou o
bode expiatório.

132
00:17:44,910 --> 00:17:48,850
Então, na mente de Conrad, seu pai foi embora
por causa do diabo?

133
00:17:49,230 --> 00:17:55,630
Correto. Ele culpou o mesmo demônio por
tomando o refém em Alcatraz há alguns

134
00:17:55,630 --> 00:17:56,630
anos atrás.

135
00:17:57,250 --> 00:18:03,950
Conrad foi liberado para seu irmão,
Charles, que mora em 1271 Artmore Place

136
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
em São Francisco.

137
00:18:05,330 --> 00:18:11,710
Então as personalidades de Conrad, como você chama
eles, foram

138
00:18:11,710 --> 00:18:13,370
psicopaticamente violento.

139
00:18:16,910 --> 00:18:22,490
Foi consenso da nossa equipe que
qualquer

140
00:18:22,490 --> 00:18:29,170
tendências psicopáticas que Conrad exibiu
quando ele foi internado aqui tinha sido

141
00:18:29,170 --> 00:18:30,170
resolvido.

142
00:18:30,330 --> 00:18:34,550
Concluímos que não havia
razão pela qual ele não pôde ser libertado.

143
00:18:37,810 --> 00:18:41,290
Então você não acredita que ele é capaz de
cometendo um assassinato violento.

144
00:18:59,020 --> 00:19:00,100
Obrigado.

145
00:19:28,840 --> 00:19:32,340
Estaremos perguntando o que aconteceu durante
essas sessões e se ele acha que há

146
00:19:32,340 --> 00:19:33,340
qualquer conexão.

147
00:19:36,700 --> 00:19:41,160
Amanhã à noite às 10, Professor Charles
Anderson estará conosco novamente.

148
00:19:41,520 --> 00:19:46,160
Ele é a principal autoridade da Costa Oeste
na neuropsicologia e culpa a equipe

149
00:19:46,160 --> 00:19:48,340
de pesquisadores para o recente
perturbações.

150
00:19:48,540 --> 00:19:51,880
Ele diz que o grupo de Walnut Creek estava
inexperiente.

151
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
Atualmente 48 graus.

152
00:20:45,939 --> 00:20:52,360
Hare Krishna Hare Krishna

153
00:20:52,360 --> 00:20:56,960
Hare Krishna Hare Krishna Hare

154
00:20:56,960 --> 00:21:03,740
Krishna Hare Krishna

155
00:21:12,939 --> 00:21:19,140
Ramarama Hare Hare Hare Krishna

156
00:21:19,140 --> 00:21:22,380
Hare Krishna

157
00:21:56,240 --> 00:21:57,240
você

158
00:22:36,240 --> 00:22:37,240
aqui Conrado?

159
00:22:40,840 --> 00:22:42,080
Não tenha medo.

160
00:27:30,120 --> 00:27:32,660
Maldito sal aí. Entra em tudo
por aqui.

161
00:27:33,080 --> 00:27:34,800
Quem é aquele cara que você disse que era
procurando?

162
00:27:35,300 --> 00:27:36,520
Ex-paciente mental.

163
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
Conrado Anderson.

164
00:27:40,840 --> 00:27:42,880
Bem, ficarei queimado de morte.

165
00:27:43,180 --> 00:27:44,580
Ele voltou para me assombrar.

166
00:27:44,920 --> 00:27:46,300
Você conhece Conrad Anderson?

167
00:27:47,120 --> 00:27:49,660
Há cerca de seis anos, comecei
trabalhando aqui.

168
00:27:50,060 --> 00:27:52,580
Ele agarrou uma jovem de um dos
passeios.

169
00:27:52,980 --> 00:27:55,060
Mantém-na prisioneira no bloco de celas B.

170
00:27:55,689 --> 00:27:58,970
Deve ter havido mais policiais correndo
por aqui do que quando eles tinham Al Capone

171
00:27:58,970 --> 00:27:59,970
trancado aqui.

172
00:28:00,470 --> 00:28:01,470
Não adiantou nada.

173
00:28:01,510 --> 00:28:04,630
Eles finalmente tiveram que ir buscar a mãe dele.
Ela viria aqui e conversaria com ele sobre

174
00:28:04,630 --> 00:28:05,630
entregando-se.

175
00:28:06,210 --> 00:28:09,410
Ouça, você acha que poderia me mostrar o
célula exata em que aconteceu?

176
00:28:10,030 --> 00:28:13,590
Dois deles entrariam nisso. Eles
lutar. Seria um empate. Ambos estariam em

177
00:28:13,590 --> 00:28:15,070
o hospital sangrando como leitões.

178
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Isso aqui está bem aqui.

179
00:28:20,730 --> 00:28:22,930
Eu te digo, esse cara era um caso real.

180
00:28:23,130 --> 00:28:24,930
Ele era louco como um inseto.

181
00:28:26,090 --> 00:28:27,090
Emprestar sua lanterna?

182
00:28:27,130 --> 00:28:28,130
Claro.

183
00:28:40,550 --> 00:28:42,470
Você machucou aquela garota que ele tinha aqui?

184
00:28:43,270 --> 00:28:44,270
Não, na verdade não.

185
00:28:44,430 --> 00:28:46,450
Ela fica em choque por um ou dois dias, mas
ela está bem.

186
00:28:52,450 --> 00:28:53,850
Você já descobriu por que ele fez isso?

187
00:28:54,400 --> 00:28:58,180
Não há como dizer. Esses caras enlouquecem,
eles nunca farão nada, especialmente um

188
00:28:58,180 --> 00:28:59,180
cooperar como ele.

189
00:28:59,840 --> 00:29:01,680
O que faz você pensar que ele esteve aqui
afinal?

190
00:29:05,800 --> 00:29:09,140
Encontrei uma caixa de leite relativamente fresco em
o que acredito ser um refeitório.

191
00:29:10,120 --> 00:29:12,200
Bem, cara, um rato poderia ter puxado
aquela coisa aqui.

192
00:29:15,680 --> 00:29:17,020
Isso trouxe isso para cá também?

193
00:29:42,230 --> 00:29:43,230
Sim.

194
00:29:44,030 --> 00:29:45,030
Tem certeza que?

195
00:29:45,530 --> 00:29:46,530
Sim.

196
00:29:50,070 --> 00:29:55,950
Acho que estou um pouco tonto de tudo
as estratégias que eles me deram.

197
00:30:02,490 --> 00:30:04,670
OK. Você espera aqui. Eu vou pegar o carro.

198
00:30:38,510 --> 00:30:39,510
O que você pensa que está fazendo?

199
00:30:49,310 --> 00:30:50,710
Você tem algum troco, cara?

200
00:30:54,270 --> 00:30:55,270
Não.

201
00:30:56,050 --> 00:30:57,050
Que tal uma carteira?

202
00:31:01,350 --> 00:31:02,350
Sim.

203
00:31:03,030 --> 00:31:04,030
Eu tenho uma carteira.

204
00:31:49,930 --> 00:31:50,930
Anderson.

205
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
Sr. Anderson.

206
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
Sr.

207
00:32:39,680 --> 00:32:40,680
Anderson.

208
00:32:45,760 --> 00:32:48,180
Sou o Detetive Johnson da Homicídios.

209
00:32:48,380 --> 00:32:50,580
Estou tentando localizar seu irmão,
Conrado.

210
00:32:55,920 --> 00:32:57,060
Por favor, sente-se.

211
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
Obrigado.

212
00:33:49,360 --> 00:33:53,440
Como mencionei, estou tentando encontrar seu
irmão Conrado.

213
00:33:56,300 --> 00:33:57,760
Foi-me dito pelo Dr.

214
00:33:58,000 --> 00:34:01,380
Rogers que ele foi liberado em seu
custódia.

215
00:34:02,300 --> 00:34:04,040
Ele ficou aqui após sua libertação?

216
00:34:05,540 --> 00:34:06,800
Apenas por pouco tempo.

217
00:34:07,720 --> 00:34:08,720
E por que isso aconteceu?

218
00:34:10,780 --> 00:34:13,620
Tivemos uma discussão e ele foi embora.

219
00:34:15,639 --> 00:34:17,199
Você sabe para onde ele foi?

220
00:34:18,020 --> 00:34:19,020
Não.

221
00:34:20,199 --> 00:34:24,320
Bem, talvez você queira me dizer,
então, sobre o que se tratava essa discussão.

222
00:34:25,900 --> 00:34:31,659
Foi pessoal. Prefiro não... Sr.
Anderson, esta é uma investigação de um

223
00:34:31,659 --> 00:34:32,659
assassinato.

224
00:34:33,199 --> 00:34:38,360
Agora, se você quiser discutir seu
irmão em um ambiente mais oficial,

225
00:34:38,520 --> 00:34:41,760
isso pode ser arranjado.

226
00:34:43,500 --> 00:34:45,940
Não é que eu não queira que você tenha
a informação.

227
00:34:47,320 --> 00:34:48,380
É só isso...

228
00:34:50,060 --> 00:34:51,639
Bem, acho que você não entenderia.

229
00:34:52,400 --> 00:34:53,400
O que?

230
00:34:57,820 --> 00:34:58,820
Crime.

231
00:35:01,400 --> 00:35:02,400
Bem.

232
00:35:05,180 --> 00:35:11,140
Conrad ainda está sofrendo com o
delírios dos nossos

233
00:35:11,140 --> 00:35:13,300
antecedentes religiosos.

234
00:35:13,960 --> 00:35:18,500
Ele ainda acredita que seus demônios estão
entidades reais.

235
00:35:20,140 --> 00:35:26,240
E temo que a psiquiatria,
particularmente aqueles do Dr. Rogers

236
00:35:26,540 --> 00:35:31,140
persuasão, estão mal equipados para lidar
com tais problemas.

237
00:35:32,440 --> 00:35:36,520
Pelo que entendi, ele
os problemas foram resolvidos.

238
00:35:37,040 --> 00:35:38,040
Não.

239
00:35:39,460 --> 00:35:45,940
Não, alguns dos sintomas foram
resolvido, mas não o coração

240
00:35:45,940 --> 00:35:47,260
do assunto.

241
00:35:49,800 --> 00:35:55,980
O verdadeiro problema de Conrad está além do
escopo da ciência materialista

242
00:35:55,980 --> 00:36:01,620
ou um religioso fundamentalista estreito
ver.

243
00:36:01,960 --> 00:36:08,940
Os antigos curandeiros e gurus
por muito tempo entendeu isso como um espiritual

244
00:36:08,940 --> 00:36:15,580
problema. O desequilíbrio espiritual
energias dentro de nós e foram

245
00:36:15,580 --> 00:36:19,830
eminentemente. mais sucesso em lidar
com tais assuntos.

246
00:36:23,530 --> 00:36:28,230
Assim como todos nós temos coisas positivas e
energias negativas fluindo por todo o nosso

247
00:36:28,230 --> 00:36:34,550
corpos, então Conrad tem uma superabundância
de forças negativas, que parecem

248
00:36:34,550 --> 00:36:36,670
assuma o controle dele à vontade.

249
00:36:37,470 --> 00:36:41,650
A vontade de Conrad e seu entendimento são
os grandes problemas.

250
00:36:44,090 --> 00:36:51,010
Nosso conflito surgiu porque é
incrivelmente difícil de

251
00:36:51,010 --> 00:36:55,390
expulsar as forças negativas sem
A disposição de Conrad de se livrar deles.

252
00:36:56,730 --> 00:37:01,410
Ele realmente não está disposto a vê-los como
simplesmente energia espiritual.

253
00:37:02,930 --> 00:37:08,690
Embora às vezes ele tenha tentado convencer
mim que ele entende.

254
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
Quem está na foto?

255
00:37:19,580 --> 00:37:20,680
Essa é a nossa mãe.

256
00:37:22,720 --> 00:37:25,980
Ela faleceu no verão passado.

257
00:37:31,560 --> 00:37:37,700
Senti a presença de Conrad aqui mais cedo.

258
00:37:37,920 --> 00:37:44,220
O que vivemos foi uma espécie de
resíduo dessa energia espiritual.

259
00:37:45,800 --> 00:37:52,040
Não muito diferente, digamos, de um tremor que
siga

260
00:37:52,040 --> 00:37:53,940
um terremoto.

261
00:38:38,060 --> 00:38:39,060
Não muito bem, Maria.

262
00:38:50,620 --> 00:38:52,040
Então você quer me contar sobre isso?

263
00:38:55,400 --> 00:38:56,400
Bem,

264
00:38:56,660 --> 00:39:00,160
meu principal suspeito é um paciente mental
quem está solto em algum lugar.

265
00:39:00,820 --> 00:39:04,280
E o capitão, ele quer que eu prenda
Gloria porque suas impressões digitais são todas

266
00:39:04,280 --> 00:39:05,280
sobre a arma do crime.

267
00:39:05,460 --> 00:39:07,500
Ela não tem motivo. Não tenho nenhuma pista.

268
00:39:08,000 --> 00:39:09,440
Bem-vindo à Homicídios, amigo.

269
00:39:11,500 --> 00:39:12,780
Você sabe o que realmente me incomoda?

270
00:39:13,520 --> 00:39:16,700
É a história que a Glória me contou e o
olhe no rosto dela.

271
00:39:19,600 --> 00:39:23,340
E eu sei que ela acredita no que ela
me disse é a verdade.

272
00:39:25,520 --> 00:39:27,340
Então ela usa drogas?

273
00:39:28,740 --> 00:39:29,740
Não.

274
00:39:30,440 --> 00:39:32,760
Eu a conheço desde que ela era pequena
garota.

275
00:39:33,040 --> 00:39:34,120
Vi ela crescer.

276
00:39:36,840 --> 00:39:38,020
As pessoas mudam, né?

277
00:39:38,260 --> 00:39:39,260
Sim, talvez.

278
00:39:40,260 --> 00:39:41,980
Ela com certeza não matou ninguém.

279
00:41:52,330 --> 00:41:53,330
O que realmente está incomodando você?

280
00:41:53,930 --> 00:41:55,590
A psicóloga que conheci.

281
00:42:00,030 --> 00:42:06,230
Aquele paciente mental, Conrad, meu principal
suspeito, o psicólogo me disse que

282
00:42:06,230 --> 00:42:10,010
ele acredita que está possuído por um demônio.

283
00:42:11,190 --> 00:42:12,190
E?

284
00:42:13,870 --> 00:42:15,470
O que você acha sobre posse?

285
00:42:18,450 --> 00:42:20,330
Irei em frente sempre que puder.

286
00:42:21,520 --> 00:42:26,080
Não, vamos lá, Murray, sério. Quero dizer, é
é de verdade? Existe algo nisso?

287
00:42:26,100 --> 00:42:28,400
Ou são as pessoas simplesmente loucas?

288
00:42:29,180 --> 00:42:34,320
Trabalhar em North Beach não me faz
um especialista no assunto, mas... Por último

289
00:42:34,320 --> 00:42:36,720
semana na Broadway em Columbus...

290
00:42:36,720 --> 00:42:43,500
Nós escolhemos esse cara

291
00:42:43,500 --> 00:42:45,940
correndo pela rua toda coberta
com sangue.

292
00:42:46,700 --> 00:42:48,320
Ele tinha acabado de esfaquear um cara até a morte.

293
00:42:48,640 --> 00:42:49,660
Disse a estranhos.

294
00:42:52,270 --> 00:42:54,510
Mas ele manteve o coração do cara aberto e então
ele comeu.

295
00:42:55,570 --> 00:42:57,070
Ele disse que ouviu vozes.

296
00:42:57,830 --> 00:42:59,630
E essas vozes lhe disseram para fazer isso.

297
00:43:02,610 --> 00:43:05,670
Então, li a mesma Bíblia que você leu.

298
00:43:06,790 --> 00:43:08,830
E é muito claro sobre esse assunto.

299
00:43:09,390 --> 00:43:10,650
Pelo menos é para mim.

300
00:43:12,170 --> 00:43:14,150
A possessão demoníaca é muito real.

301
00:43:14,390 --> 00:43:16,190
E também o poder de lidar com isso.

302
00:43:20,460 --> 00:43:25,540
Enquanto você estiver sob a autoridade de
Senhor, você não tem nada a

303
00:43:25,540 --> 00:43:26,540
se preocupe.

304
00:43:28,780 --> 00:43:33,180
Você sabe, ler sobre isso é uma coisa,
e lidar com isso, isso é outra.

305
00:43:33,800 --> 00:43:36,020
E essa é uma experiência que nunca tive.

306
00:45:40,880 --> 00:45:44,460
Olá, Glória. Como você está se sentindo?
OK. Como vai? Bom. Como está

307
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
você está fazendo?

308
00:45:45,800 --> 00:45:48,140
Gracioso. Você tem certeza que vive muito
melhor.

309
00:45:49,000 --> 00:45:53,020
Escute, Tom está por perto? Eu preciso conversar com
ele. Ele está malhando na minha academia.

310
00:45:53,540 --> 00:45:54,880
Ele estará de volta em cerca de meia hora.

311
00:45:55,160 --> 00:45:57,020
Bem, ótimo. Então talvez me faça uma xícara de
café.

312
00:45:57,260 --> 00:46:00,120
OK. Pensando bem, faça disso um
copo de água. Tem certeza que?

313
00:46:00,520 --> 00:46:01,520
Eu penso que sim.

314
00:46:13,870 --> 00:46:14,870
Aqui você vai.

315
00:46:15,230 --> 00:46:16,230
Ah, obrigado.

316
00:46:20,290 --> 00:46:21,290
Onde estão sua mãe e seu pai?

317
00:46:22,250 --> 00:46:23,410
Em algum lugar da Europa agora.

318
00:46:26,190 --> 00:46:29,870
Ben, posso fazer uma pergunta pessoal?

319
00:46:30,690 --> 00:46:31,690
Claro, vá em frente.

320
00:46:32,350 --> 00:46:34,450
Como você superou isso depois
Michelle morreu?

321
00:46:36,470 --> 00:46:37,670
Foi muito difícil.

322
00:46:39,590 --> 00:46:42,710
Não sei. Deus acabou de me ajudar
isso.

323
00:46:43,980 --> 00:46:45,360
Por que você nunca se casou novamente?

324
00:46:46,200 --> 00:46:48,080
Uma série de razões, eu acho.

325
00:46:49,440 --> 00:46:56,340
O trabalho que eu gosto muito é...
É muito difícil

326
00:46:56,340 --> 00:46:57,340
sobre relacionamentos.

327
00:47:02,580 --> 00:47:08,140
Você está se sentindo bem?

328
00:47:11,110 --> 00:47:14,490
Ron estava me hipnotizando para parar de
fumando, e agora tenho essas dores de cabeça.

329
00:47:17,150 --> 00:47:18,550
Posso pegar uma aspirina para você?

330
00:47:20,070 --> 00:47:21,070
Não.

331
00:47:21,690 --> 00:47:24,150
Você senta aí. Eu estou com um pouco de dor
pílulas na cozinha.

332
00:47:28,350 --> 00:47:30,130
Hum, você quer alguma coisa?

333
00:47:30,870 --> 00:47:31,870
Não, obrigado.

334
00:48:41,200 --> 00:48:43,900
Você coloca as mãos atrás das costas muito
lentamente.

335
00:48:50,860 --> 00:48:51,860
Vamos.

336
00:48:52,540 --> 00:48:53,960
Eu disse vamos!

337
00:49:23,660 --> 00:49:25,080
Não há problema em sair.

338
00:49:26,100 --> 00:49:27,100
Não!

339
00:49:31,340 --> 00:49:35,620
Escute, Gloria, tenho vários dos meus
homens procurando por ele. Você está seguro

340
00:49:35,620 --> 00:49:37,080
agora. Não!

341
00:49:54,350 --> 00:49:55,350
Nós o perdemos, senhor.

342
00:49:56,110 --> 00:49:57,650
Nós revistamos todas as casas do
bairro.

343
00:49:58,190 --> 00:49:59,530
Quero que o homem seja encontrado.

344
00:49:59,810 --> 00:50:02,770
Eu não sei o que é preciso. eu quero ele
encontrado, e você me avisa no minuto

345
00:50:02,770 --> 00:50:03,870
você tem algo sobre ele.

346
00:50:04,270 --> 00:50:05,270
Sim, senhor.

347
00:50:11,890 --> 00:50:13,270
Então por que você não o agarrou?

348
00:50:13,630 --> 00:50:14,630
Eu fiz.

349
00:50:16,810 --> 00:50:17,910
O que isso deveria ser?

350
00:50:18,250 --> 00:50:21,050
Isso é uma lembrança que sobrou da minha
algemas.

351
00:50:22,850 --> 00:50:23,850
Besteira.

352
00:50:24,750 --> 00:50:26,410
Você está me dizendo que o cara quebrou seu
algemas?

353
00:50:26,650 --> 00:50:31,310
Estou lhe dizendo que mandei algemá-lo, seu
mãos atrás das costas por um minuto, e

354
00:50:31,310 --> 00:50:33,210
no minuto seguinte eu estava deitado de costas.

355
00:50:33,930 --> 00:50:36,770
Ah, então você finalmente vê que Gloria
não matou Ron.

356
00:50:37,370 --> 00:50:41,090
Eu nunca acreditei que ela fizesse isso, mas eu
ainda não posso provar isso.

357
00:50:41,690 --> 00:50:46,050
A única pista que tenho sobre Conrad é que
ele tem algum tipo de coisa para

358
00:50:46,050 --> 00:50:47,050
Alcatraz.

359
00:50:48,290 --> 00:50:52,350
Então é melhor você pegar aquele filho da puta
cadela antes de mim.

360
00:51:17,480 --> 00:51:18,419
Desculpe, vou correr.

361
00:51:18,420 --> 00:51:19,600
Volto em cerca de uma hora, ok?

362
00:54:02,440 --> 00:54:03,440
Obrigado.

363
00:55:34,800 --> 00:55:39,760
para a porta se você não fizer o que eu digo
você eu vou fazer um buraco grande

364
00:55:39,760 --> 00:55:40,760
você está torcido

365
01:00:54,800 --> 01:00:58,720
Em nome do Pai e do
Filho, e do Espírito Santo.

366
01:01:39,640 --> 01:01:41,040
Conrado!

367
01:02:13,990 --> 01:02:16,330
Meu nome é Tom Ramsey. estou trabalhando com
Detetive Johnson.

368
01:02:16,550 --> 01:02:17,550
Acho que ele falou com você.

369
01:02:18,990 --> 01:02:19,990
Sim.

370
01:02:20,990 --> 01:02:23,730
Bem, vamos lá. Abra esta maldita cela
porta antes que seu irmão volte.

371
01:02:27,550 --> 01:02:29,790
Talvez você possa encontrar algo para alguns
alavancagem por aqui.

372
01:02:35,410 --> 01:02:38,150
É melhor não, Sr. Ramsey.

373
01:02:39,270 --> 01:02:40,089
Por que não?

374
01:02:40,090 --> 01:02:41,870
Você tem que me deixar sair daqui. Seu
irmão quer me matar.

375
01:02:42,860 --> 01:02:47,040
Não, há algo que não está certo
esse. Isto tem que ser feito corretamente.

376
01:02:48,800 --> 01:02:54,200
Deixá-lo sair irá atrapalhar o
equilíbrio espiritual dentro deste lugar. eu

377
01:02:54,200 --> 01:02:57,860
não posso arriscar que você interfira,
Sr. Ramsey. Escute, seu pequeno filho da

378
01:02:57,860 --> 01:03:00,340
vadia! Abra esta porta antes que eu... Sr.
Ramsey!

379
01:03:03,140 --> 01:03:09,180
Você está onde está e eu estou onde estou
sou por causa do nosso próprio carma individual.

380
01:03:10,120 --> 01:03:13,780
Devo agora voltar à tarefa que estava
desenhado aqui para atuar.

381
01:03:14,780 --> 01:03:21,760
Eu sugiro, para seu próprio
bem-estar, que você pensa apenas

382
01:03:21,760 --> 01:03:23,580
pensamentos muito positivos.

383
01:03:24,780 --> 01:03:31,720
Talvez visualizando-se sentado em um
lindo jardim ao lado

384
01:03:31,720 --> 01:03:37,600
um riacho fresco, chafurdando.

385
01:03:38,330 --> 01:03:40,470
nas próprias entranhas da liberdade.

386
01:05:49,230 --> 01:05:50,230
eles colocaram você lá.

387
01:05:52,330 --> 01:05:54,930
Eles podem me fazer fazer coisas ruins
às vezes.

388
01:06:07,990 --> 01:06:09,490
Você acredita em mim, não é?

389
01:06:18,120 --> 01:06:19,880
Você não pode, por favor, falar comigo?

390
01:06:27,700 --> 01:06:30,040
Se você acredita em mim, fale comigo.

391
01:06:43,320 --> 01:06:47,240
Você não vai, por favor, me ajudar a fugir
eles?

392
01:08:52,170 --> 01:08:53,170
Você entende?

393
01:08:55,590 --> 01:09:01,609
Juntos, a sua vontade e a minha vontade
combine para dissipá-los, mas você deve

394
01:09:01,609 --> 01:09:05,130
continue a vê-los como energia em seu
olho da mente.

395
01:09:05,870 --> 01:09:07,170
Você entende?

396
01:10:04,110 --> 01:10:10,390
Massas ascendidas, governantes, poderes do
ar,

397
01:10:10,530 --> 01:10:17,530
membros da grande irmandade branca,
levante meu

398
01:10:17,530 --> 01:10:24,010
consciência para tudo o que eu poderia
perceber meu eu superior, para que eu possa

399
01:10:24,010 --> 01:10:27,810
interceda em santidade pelo meu
irmão.

400
01:10:31,170 --> 01:10:32,170
Divindades.

401
01:10:33,930 --> 01:10:35,930
Guardiões da sabedoria secreta,

402
01:10:36,150 --> 01:10:42,530
Eu agora estou

403
01:10:42,530 --> 01:10:49,110
diante de você e com você, percebendo meu
próprio

404
01:10:49,110 --> 01:10:55,010
divindade e, assim, reivindicando meu divino
certo.

405
01:11:10,320 --> 01:11:16,060
que está acima de todo nome acima de todo
principado governante e poder

406
01:11:16,060 --> 01:11:22,400
eu ordeno eu ordeno

407
01:11:22,400 --> 01:11:27,660
que essas forças das trevas libertem meu
irmão

408
01:11:27,660 --> 01:11:34,500
sair

409
01:11:34,500 --> 01:11:39,260
dele em nome de Cristo

410
01:11:53,680 --> 01:11:54,680
E nós?

411
01:11:58,640 --> 01:12:04,800
Em nome de Jabulon, o grande
arquiteto do universo,

412
01:12:05,260 --> 01:12:07,100
obter...

413
01:12:56,840 --> 01:12:57,840
sobre você?

414
01:13:02,280 --> 01:13:03,280
Essa noite?

415
01:13:56,840 --> 01:13:58,040
Detetive Johnson, por favor.

416
01:14:00,080 --> 01:14:01,880
Glória Ramsey.

417
01:14:03,900 --> 01:14:05,440
Glória Ramsey.

418
01:14:06,280 --> 01:14:07,600
Sim, eu vou.

419
01:14:13,400 --> 01:14:19,720
Diga a ele que peguei o barco de Ron para

420
01:14:19,720 --> 01:14:23,740
Alcatraz para conhecer meu irmão.

421
01:14:27,820 --> 01:14:32,460
Isso mesmo. Alcatraz para conhecer meu
irmão.

422
01:15:32,440 --> 01:15:37,960
A meditação está procurando problemas reais.
E agora isso inclui o hipnotismo, certo?

423
01:15:40,140 --> 01:15:44,960
Bem, de uma forma ou de outra, eles são todos
perigoso.

424
01:15:45,780 --> 01:15:50,800
Então, quando Gloria foi hipnotizada, ela
se abriu para algum tipo de

425
01:15:50,800 --> 01:15:51,800
força negativa?

426
01:15:52,200 --> 01:15:53,200
Espere um minuto.

427
01:15:53,280 --> 01:15:54,700
Isso é um eufemismo.

428
01:15:54,960 --> 01:15:57,720
Como você explica a história dela sobre o
assassinato?

429
01:15:58,360 --> 01:16:00,940
São as vozes que você ouviu no Conrad's
casa do irmão?

430
01:16:02,030 --> 01:16:03,490
Um Conrad quebrando as algemas?

431
01:16:04,330 --> 01:16:07,330
Agora, isso não foi um truque barato de salão
você viu lá, certo?

432
01:16:09,450 --> 01:16:15,270
Ben, estamos lidando aqui com um
uma força realmente poderosa e poderosa.

433
01:16:17,310 --> 01:16:19,830
Somos a única nação do mundo que
não acredita em demônios.

434
01:16:20,790 --> 01:16:21,790
Não.

435
01:16:21,990 --> 01:16:26,070
Sim. Nossa chamada tecnologia avançada
explicou todos eles.

436
01:16:26,530 --> 01:16:30,050
E agora nos tornamos uma nação de tolos
pensando que podemos controlar e

437
01:16:30,050 --> 01:16:31,050
tudo por...

438
01:16:31,320 --> 01:16:35,200
poder da mente, pensamento positivo, o
uso de drogas.

439
01:16:37,000 --> 01:16:42,420
A Bíblia descreve os humanos como caídos
anjos, lançados à terra com Satanás

440
01:16:42,420 --> 01:16:46,140
quando ele foi banido do céu por Deus
por causa de sua rebelião. Agora, quer

441
01:16:46,140 --> 01:16:50,460
eles estão estudando com a mente de Gloria ou
transformando Conrad em algum animal furioso,

442
01:16:50,640 --> 01:16:51,980
o objetivo é o mesmo.

443
01:16:53,460 --> 01:16:55,980
O físico e o espiritual do homem
destruição.

444
01:16:57,060 --> 01:16:58,360
É disso que estamos falando.

445
01:17:04,140 --> 01:17:05,140
Ele é seu amigo.

446
01:17:07,820 --> 01:17:09,240
Vocês poderiam esperar lá fora?

447
01:18:06,860 --> 01:18:09,580
Não há dúvida em sua mente de que
Conrad está possuído?

448
01:18:10,480 --> 01:18:11,480
Não.

449
01:18:12,540 --> 01:18:14,040
Você sabe o que precisa fazer.

450
01:18:15,220 --> 01:18:18,640
Há apenas um poder que completou
autoridade sobre o ser.

451
01:18:21,800 --> 01:18:26,740
Ben, se você não depender disso, eu estou
dizendo a você, você pode acabar em um

452
01:18:26,740 --> 01:18:29,680
camisa de força ou saco para cadáveres.

453
01:18:35,210 --> 01:18:37,750
A Influência Demoníaca existe há um
muito tempo.

454
01:18:38,310 --> 01:18:41,410
Não chegou apenas em São Francisco
este ano, você sabe.

455
01:18:45,770 --> 01:18:46,770
Obrigado, Maria.

456
01:26:56,720 --> 01:26:57,720
pode ajudá-lo agora.

457
01:26:58,540 --> 01:27:01,200
Nós o pregamos numa cruz.

458
01:27:02,760 --> 01:27:05,580
Ele nos ama.

459
01:27:07,340 --> 01:27:13,560
Em nome

460
01:27:13,560 --> 01:27:20,080
do Senhor

461
01:27:20,080 --> 01:27:25,680
Jesus Cristo, você sai